Отправлено: 29.12.08 18:50. Заголовок: О знаменитой фразе Святослава

Живяше же Олга съ сыномъ своимъ Святославом, и учашет его мати креститися, и не брежаше того, ни въ уши внимаше, но аще кто хотяше волею креститися, не браняху, но ругахуся тому. «Невернымъ бо вера крестьяньская уродьство есть»;[154] «Не смыслиша бо, ни разумеша въ тм? ходящии»,[155] и не видиша славы Господня. «Одобел?ша бо сердца ихъ, и ушима бо тяшько слышати, очима видити».[156] Рече бо Соломонъ: «Д?ла нечестивых далече от разума»:[157] «Понеже звахъ вы, и не послушасте, и прострох словеса, и не разуместе, но отметасте моя светы и моихъ же обличений не внимасте»;[158] «Възненавидеша бо премудрость, а страха Господня не изволиша, ни хотяху моихъ внимати св?тъ, подражаху же моя обличения».[159] Якоже бо Олга часто глаголаше: «Азъ, сыну, Бога познах и радуюся, аще и ты познаеши Бога, то радоватися начнеши».

Как видно из полной фразы «Невернымъ бо вера крестьяньская уродьство есть» тоесть "Неверным- вера христианская уродство есть" . И похоже, что это сказано Ольгой, отражающей воззрения язычников, а вовсе не Святославом.

Кто что думает?

 Отправлено: 29.12.08 22:40. Заголовок: для неверных вера хр..

для неверных вера христианская кажется уродством , так чтоли смысл получается ???

 Отправлено: 31.12.08 00:28. Заголовок: Лютомир пишет: для ..

Лютомир пишет:

цитата:

для неверных вера христианская кажется уродством , так чтоли смысл получается ???

то есть это фраза в защиту христианства чтоли ?

 Отправлено: 31.12.08 19:29. Заголовок: «Невернымъ бо вера к..

«Невернымъ бо вера крестьяньская уродьство есть»(с) такое ощущение что фраза вырвана из контекста т.е. неполная

 Отправлено: 31.12.08 20:19. Заголовок: Придётся копаться в ..

Придётся копаться в оригинале...
А данному контексту, суть не меняется: "язычники считают христианство уродством", но это фраза Ольги.
Если кто выложит страничку из летописи - тому уважуха.

 Отправлено: 04.01.09 22:59. Заголовок: а что такое - "..

а что такое - "бо" ?